Bách Khoa đại cáo...

Thuận thiên thừa vận, Có kẻ phán rằng:

Từng nghe:

Việc học tập cốt ở Sinh Viên
Còn điểm thi tùy vào vận mệnh
Như trường Bách Khoa ta thuở trước
Vốn dẫn đầu cả nước bấy lâu.
Khoa viện ngành lớp đã chia
Kiến thức chuyên môn cũng khác.
Từ Điện Cơ Tin Hóa bao đời giỏi giang tài tử
Cùng Dệt Sinh Lí Toán mỗi bên hùng cứ một khu
Tuy mạnh yếu từng viện khác nhau
Song hào kiệt ngành nào cũng có.

Vì vậy:

Thi đầu vào người cao kẻ thấp
Nhưng học khó một mức giống nhau.
Kẻ lười học sẽ khổ về sau
Người siêng năng phải chăng sẽ sướng?
Việc xưa xem xét
Chứng cớ còn đây!!

Vừa rồi:

Do điểm danh lỏng lẻo phiền hà
Các sinh viên ăn chơi sa đọa
Thầy cô giáo đã thừa cơ đe dọa
Nhân giữa kì mà đua sức ra tay
Nướng Sinh viên bên bàn học đêm ngày
Vùi tuổi trẻ xuống dưới chồng sách vở.
Nhiệt Anh Phương pháp, đề khó thôi rồi
Triết Cơ Cấu trúc, chuối ko tả nổi.
/*Độc ác thay, Máy Thư viện ko lưu hết tội
Dơ bẩn thay, nước Hồ Tiền ko rửa sạch mùi.*/
Lẽ nào trời đất dung tha
Ai bảo SV chịu được??

Ta đây:

Một IT chăm học
Muốn than khóc một điều
Ghét ngành Mạng há đội trời chung
Căm Phần Mềm thề ko cùng sống
Đau long nhức óc trước cảnh Hệ Thống tràn đầy
Dẫu chết phanh thây ko vào Kĩ Thuật Máy Tính.
Quên ăn lo học, tất thảy môn kiến thức đã thông
Chờ đến kì thi, để ra tay dành con A Cộng
Quyết kì này vừa dành học bổng
Lại vừa vào Khoa Học than yêu.

Nào ngờ:

Tuấn kiệt như sao buổi sớm
Nhân tài như lá mùa thu
Ngành Khoa học thiếu kẻ liều mình
Buộc thầy Nghĩa đau lòng phán hủy!!

Thế mà:
Cả khoa chỉ một tiếng cười
Riêng ta than trời tiếc nuối
Những xót xa trong giây phút cuối
Chỉ thầm mong Khoa Học mà thôi.

Than ôi:

Giờ biết đăng kí ngành chi
Động lực học hành cũng mất
Xa gần bá cáo
Ai nấy đều hay!!

Bản dịch của Ken.